Phía trước là con đường ta bước tới, vượt qua mọi hình phạt để tiến lên.
/
前门打虎,后门打狼
前门打虎,后门打狼
vừa đánh hổ cửa trước, vừa đuổi sói cửa sau (hết nạn này đến nạn khác) [thành ngữ]
1 nghĩa
NGHĨA
NGHĨA
- 壹名danh từ
vừa đánh hổ cửa trước, vừa đuổi sói cửa sau (hết nạn này đến nạn khác) [thành ngữ]
- ,,。
Đánh hổ cửa trước, đánh sói cửa sau, anh ấy thật sự quá xui xẻo.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 扌thủ(bàn tay)BỘ
- 丁đinh(cái đinh, người thợ)HÌNH THANH
Dùng tay đóng đinh là hành động đánh, gõ mạnh vào vật.
解字
GIẢI TỰ- 犭khuyển(con chó (bộ thú))BỘ
- 良lương(tốt lành)HÌNH THANH
Con sói trông có vẻ hiền lành như chó ngoan nhưng thực ra rất hung dữ.
前门打虎,后门打狼
Phồn thể前門打虎,後門打狼
vừa đánh hổ cửa trước, vừa đuổi sói cửa sau (hết nạn này đến nạn khác) [thành ngữ]
1 nghĩa
NGHĨA
NGHĨA
- 壹名danh từ
vừa đánh hổ cửa trước, vừa đuổi sói cửa sau (hết nạn này đến nạn khác) [thành ngữ]
- ,,。
Đánh hổ cửa trước, đánh sói cửa sau, anh ấy thật sự quá xui xẻo.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ- 扌thủ(bàn tay)BỘ
- 丁đinh(cái đinh, người thợ)HÌNH THANH
Dùng tay đóng đinh là hành động đánh, gõ mạnh vào vật.
解字
GIẢI TỰ- 犭khuyển(con chó (bộ thú))BỘ
- 良lương(tốt lành)HÌNH THANH
Con sói trông có vẻ hiền lành như chó ngoan nhưng thực ra rất hung dữ.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 到dàođến; tới; đạt đến
- 别biéchia tay; rời xa
- 前qiántrước; phía trước; trước đây; cũ (trước đây)
- 刚gāngcứng; rắn; mạnh mẽ
- 分fēnchia; tách; phân chia
- 克kècó thể; có khả năng
- 刀dāodao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi
- 副fùphó; thứ; phụ
- 剩shèngcòn lại; thừa
- 则zé(văn) nhưng; thì; mà
- 剑jiànbiến thể của 劍|剑[jian4]
- 切qiènhất định; tuyệt đối (không)