分配

NGHĨA

1. 壹动động từ

   phân chia; phân bổ; phân phối; cấp phát

   中把东西分开给不同的人或地方bǎ dōngxi fēnkāi gěi búhuà de rén huò dìfang

   • qǐngfēnpèiyīxiàrènwù.

     请分配一下任务。🔊

     Xin hãy phân công nhiệm vụ.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • xiànzàigěidàjiāchīgèdìngxīnwán，jīnniándeyánjiūshēngfēnpèifāngànyǐjīngjīběnluòshíle。

     现在给大家吃个定心丸，今年的研究生分配方案已经基本落实了。🔊

     Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.

2. 貳动động từ

   phân công; phân chia; phân phối

   中按照一定的原则把东西分给不同的人或地方ànzhào yīdìng de yuánzé bǎ dōngxi fēn gěi búntóng de rén huò dìfang

   • wǒmenyīnggāihélǐfēnpèishíjiān.

     我们应该合理分配时间。🔊

     Chúng ta nên phân bổ thời gian hợp lý.

3. 參动động từ

   phân bố; phân phối

   中把东西分给不同的人或地方bǎ dōngxi fēn gěi búntóng de rén huò dìfang

4. 肆动động từ

   giao; bổ nhiệm; tin dùng

   中把人或东西按照需要分派给各个人或部门bǎ rén huò dōngxi ànzhào xūyào fēnpài gěi gège rén huò bùmén

   • lǎoshīfēnpèilezuòyè.

     老师分配了作业。🔊

     Giáo viên đã giao bài tập.