信

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   thư; lá thư

   • wǒshōudàoyīfēngxìn.

     我收到一封信。🔊

     Tôi nhận được một lá thư.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zuótiān，wǒshōudàoyìfēngyòngyīngyǔxiědexìn。

     昨天，我收到一封用英语写的信。🔊

     Hôm qua, tôi có nhận một bức thư viết bằng tiếng Anh.

   • tāyìnálexìnjiùqùleniǔyuē。

     他一拿了信就去了纽约。🔊

     Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.

   • wǒzàiyěbùzhīdàogāixìnshènmele。

     我再也不知道该信甚么了。🔊

     Tôi không còn biết tin vào cái gì nữa.

   • wǒzàiyěbùzhīdàogāixìnshènmele。

     我再也不知道该信甚么了。🔊

     Tôi không biết tin vào điều gì nữa.

2. 貳名danh từ

   thư

   中用来传递信息的文字、书信或邮件yònglái chuányù xìnxī de wénzì、shūxìn huò yóujiàn

3. 參动động từ

   tin tưởng; tín nhiệm

   中相信某人或某事是真实的；对人或事有信心xiāngxìn mǒurén huò mǒushì shì zhēnshí de；duì rén huò shì yǒu xìnxin

   • wǒxìnnǐ.

     我信你。🔊

     Tôi tin bạn.

4. 肆动động từ

   tin tưởng

   中相信某事是真实的；认为某人说的话是对的xiāngxìn mǒushì shì zhēnshí de; rènwéi mǒurén shuō de huà shì duì de

5. 伍动động từ

   tin tưởng; tín ngưỡng

   中相信；对某种宗教或主张有信心xiāngxìn; duì mǒuzhǒng zōngjiào huò zhǔzhāng yǒu xìnxin

6. 陸名danh từ

   niềm tin; sự tin tưởng

   中对人或事物的相信和依赖duì rén huò shìwù de xiāngxìn hé yīlài

   • wǒduìnǐyǒuxìnxīn.

     我对你有信心。🔊

     Tôi có lòng tin vào bạn.

7. 柒名danh từ

   tin tưởng; tín nhiệm

   • wǒfēichángxìnrèntā.

     我非常信任他。🔊

     Tôi rất tin tưởng anh ấy.

8. 捌形tính từ

   thành thật; đáng tin; tín (tin tưởng)

   中说话或行为诚实可靠，令人信任shuōhuà huò xíngwéi chéngshí kěkào, lìngrén xìnrèn

   • tāshuōdehuàhěnxìn.

     他说的话很信。🔊

     Lời anh ấy nói rất đáng tin.

9. 玖副trạng từ

   tùy ý; tùy thích

   中按照自己的意愿，不受限制ànzhào zìjǐ de yìyuàn，búshòu xiànzhì

   • tāxìnkǒukāihé.

     他信口开河。🔊

     Anh ấy nói năng tùy tiện.

10. 拾副trạng từ

    ngẫu nhiên; tùy tiện; tùy ý

    中随意地；不按规则地suíyì de; búàn guīzé de

    • tāxìnkǒukāihé.

      他信口开河。🔊

      Anh ấy nói lung tung.