住

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ở; cư trú; lưu trú

   中在某个地方生活或停留zài mǒuguǎ dìfang shēnghuó huò tíngliú

   • nǐzhùzàinǎr?

     你住在哪儿？🔊

     Bạn sống ở đâu?

   • Wǒjiějiezhùzàilígōngsīhěnjìndedìfang.

     我姐姐住在离公司很近的地方。🔊

     Chị gái tôi sống ở một nơi rất gần công ty.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒyǒugèpéngyǒuzhùzàizháhuǎng。

     我有个朋友住在札幌。🔊

     Tôi có một người bạn sống ở Sapporo.

   • tāyǐjīngzhùzàizhèlǐyígèxīngqīle。

     他已经住在这里一个星期了。🔊

     Anh ấy đã ở đây được một tuần rồi.

2. 貳动động từ

   (bổ ngữ kết quả chỉ sự vững chắc hoặc trạng thái đã đạt được ổn định)

   中表示动作完成后达到稳定、牢固的状态biǎoshì dòngzuò wánchéng hòu dádào wěndìng、láogù de zhuàngtài

   • tāzhùzàiběijīng.

     他住在北京。🔊

     Anh ấy sống ở Bắc Kinh.

   • Tārěnzhùleyǎnlèi,méiyǒukūchūlái.

     他忍住了眼泪，没有哭出来。🔊

     Anh ấy cố nén nước mắt, không để bật khóc.

3. 參动động từ

   dừng lại; ngừng

   中停止；不继续tíngzhǐ；bújiàxù

   • qǐngnǐzhùshǒu!

     请你住手！🔊

     Xin bạn dừng tay!

   • Yǔzhōngyúzhùle,wǒmenkěyǐchūménle.

     雨终于住了，我们可以出门了。🔊

     Mưa cuối cùng cũng tạnh rồi, chúng ta có thể ra ngoài được rồi.