认定

NGHĨA

1. 壹动động từ

   xác nhận; khẳng định; nhận định

   中相信某事是真实的；确认某事为事实xiāngxìn mǒu shì shì zhēnshíde; quèhuà mǒu shì wéi shìshí

   • tārèndìngzìjǐshìduìde.

     他认定自己是对的。🔊

     Anh ấy tin rằng mình đúng.

2. 貳动động từ

   xác định; nhận định; công nhận

   中确定；确认是真实的或正确的quèdìng；quèrènshì zhēnshíde huòzhèngquède

   • wǒmenrèndìngtāyǒuzuì.

     我们认定他有罪。🔊

     Chúng tôi xác định anh ta có tội.

3. 參动động từ

   xác định; công nhận; nhận định

   中确定或决定某事是真实的、正确的或存在的quèdìng huò juédìng mǒushì shì zhēnshí de、zhèngquè de huò cúnzài de

   • wǒmenrèndìngzhègejìhuà.

     我们认定这个计划。🔊

     Chúng tôi xác định kế hoạch này.

4. 肆动động từ

   xác định; công nhận; khẳng định

   中确定认为某事是真实的或正确的quèdìng rènwéi mǒushì shì zhēnshíde huò zhèngquède

   • tārèndìngzhèshìzuìhǎodebànfǎ.

     他认定这是最好的办法。🔊

     Anh ấy cho rằng đây là cách tốt nhất.

5. 伍动động từ

   tin chắc; xác định; công nhận

   中相信某事一定是真的；确认xiāngxìn mǒu shì yīdìng shì zhēn de; quèrèn

   • wǒrèndìngtāhuìchénggōng.

     我认定他会成功。🔊

     Tôi tin chắc anh ấy sẽ thành công.

6. 陸动động từ

   xác định; công nhận; khẳng định

   中认为确实是这样，确定不变rènwéi quèshí shì zhèyàng, quèdìng búbiàn

   • tārèndìngyàoxuézhōngwén.

     他认定要学中文。🔊

     Anh ấy quyết tâm học tiếng Trung.

7. 柒动động từ

   xác định; công nhận; nhận định

   中确定或确认某事物的身份、性质或事实quèdìng huò quèhuà mǒu shìwù de shēnfèn、xìngzhì huò shìshí

   • wǒrèndìngtājiùshìxiōngshǒu.

     我认定他就是凶手。🔊

     Tôi nhận định anh ta chính là hung thủ.