落花有意，流水无情

落花有意，流水无情
luòhuāyǒuyì,liúshuǐwúqíng

hoa rơi có tình, nước chảy vô tình (người có tình cảm nhưng đối phương thờ ơ) [thành ngữ]

2 nghĩa
NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

  1. 壹名danh từ

    hoa rơi có tình, nước chảy vô tình (người có tình cảm nhưng đối phương thờ ơ) [thành ngữ]

    • ，。

      Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình.

  2. 貳形tính từ

    hoa rụng có tình, nước chảy vô tình (một bên thương, một bên lạnh nhạt — thường chỉ tình đơn phương) [thành ngữ]

    • ，。

      Hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình.

CÁCH VIẾT
Đang tải…

解字

GIẢI TỰ
落
  • 艹thảo(cỏ, cây)BỘ
  • 洛lạc(sông Lạc (gợi âm và nghĩa rơi xuống nước))HÌNH THANH

Lá cây rơi xuống như nước sông Lạc chảy, đó là ý nghĩa của chữ 落 (lạc – rơi rụng).

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.