流放

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đày ải; lưu đày; phát vãng

   中把某人驱逐到远离的地方；罚他离开家乡或国家bǎ mǒurén qūzhú dào yuǎnlí de dìfang; fá tā líkāi jiāxiāng huò guójiā

   • tābèiliúfàngdàoyīgèyáoyuǎndedǎoyǔ.

     他被流放到一个遥远的岛屿。🔊

     Anh ta bị lưu đày đến một hòn đảo xa xôi.

2. 貳动động từ

   lưu đày; phóng trục; trục xuất

   中把某人送到远处，不让他在原地生活bǎ mǒurén sòngdào yuǎnchù, búràng tā zài yuándì shēnghuó

   • tābèiliúfàngle.

     他被流放了。🔊

     Anh ấy bị lưu đày.

3. 參动động từ

   lưu đày; trục xuất; phóng trục

   中把人送到远地方，不让回来bǎ rén sòng dào yuǎn dìfang，búràng huíláih

   • tābèiliúfàngdàoyīgèpiānyuǎndedìfāng.

     他被流放到一个偏远的地方。🔊

     Anh ta bị lưu đày đến một nơi xa xôi.

4. 肆动động từ

   lưu đày; đày ải; (nghĩa gốc) thả trôi (gỗ) theo dòng nước

   中把犯人送到远处惩罚；放逐bǎ fànrén sòngdào yuǎnchù chéngfá；fàngyú

   • tāmenbǎmùtouliúfàngdàoxiàyóu.

     他们把木头流放到下游。🔊

     Họ thả gỗ trôi xuống hạ lưu.