样子

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   dáng vẻ; diện mạo

   中人或事物外面的形状和神气rén huò shìwù wàimiàn de xíngzhuàng hé shénqì

   • zhègeyàngzihěnhǎokàn.

     这个样子很好看。🔊

     Kiểu dáng này rất đẹp.

   • Tāhuàzhuānghòudeyàngziràngsuǒyǒurényǎnqiányīliàng.

     她化妆后的样子让所有人眼前一亮。🔊

     Diện mạo của cô ấy sau khi trang điểm khiến mọi người đều trầm trồ.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāgùyìzuòchūbúzàihudeyàngzi。

     他故意做出不在乎的样子。🔊

     Anh ta làm ra vẻ không quan tâm.

   • tānàgeyàngzia，biétíle！

     他那个样子啊，别提了！🔊

     Cái bộ dạng đó của anh ta, đừng nhắc đến nữa!

   • kàndàotānàkěxiàodeyàngzi，dàjiārěnbúzhùxiàole。

     看到他那可笑的样子，大家忍不住笑了。🔊

     Nhìn thấy dáng vẻ buồn cười đó của anh ấy, mọi người không nhịn được mà cười.

2. 貳名danh từ

   hình thức; kiểu dáng; mẫu

   中事物的形状、式样或外观shìwù de xíngzhuàng、shìyàng huò wàiguān

   • Nǐxǐhuānnǎzhǒngyàngzidebāobao？

     你喜欢哪种样子的包包？🔊

     Bạn thích kiểu túi xách nào?

3. 參名danh từ

   cử chỉ và hành động; dấu vết; vẻ bề ngoài

   中人的姿态、动作或外表的样貌rén de zītài、dòngzuò huò wàibiǎo de yàngmào

   • tāchuānyīfudeyàngzihěnshuài.

     他穿衣服的样子很帅。🔊

     Dáng vẻ anh ấy mặc quần áo rất đẹp trai.

   • Tāshuōhuàdeyàngziràngréngǎnjuéhěnqīnqiè。

     她说话的样子让人感觉很亲切。🔊

     Cách cô ấy nói chuyện khiến mọi người cảm thấy rất thân thiện.

4. 肆名danh từ

   điển hình; tiêu biểu; mẫu mực

   中值得学习和仿效的人或事物。zhíde xuéxí hé fǎngxiào de rén huò shìwù。

   • tādexuéxíyàngzizhídéwǒmenxuéxí。

     她的学习样子值得我们学习。🔊

     Cách học tập của cô ấy thật đáng để chúng ta noi theo.