戒

NGHĨA

1. 壹动động từ

   bỏ (thói quen); cai (rượu, thuốc); giới (tránh điều xấu)

   • tājièyānle.

     他戒烟了。🔊

     Anh ấy đã bỏ thuốc rồi.

2. 貳动động từ

   cảnh giới; giữ gìn; răn cấm; bỏ (thói xấu)

   中警惕或制止某种不好的行为或习惯jǐngtì huò zhìzhǐ mǒu zhǒng búhǎo de xíngwéi huò xíguàn

   • nǐyàojièyān.

     你要戒烟。🔊

     Bạn phải bỏ thuốc lá.

3. 參动động từ

   răn bảo; cảnh báo; cai (bỏ thói quen); răn giới

   中劝告或警告某人不要做坏事quànggào huò jǐngggào mǒurén búyào zuò huàishì

   • tājièyānle.

     他戒烟了。🔊

     Anh ấy đã bỏ thuốc lá rồi.

4. 肆名danh từ

   giới luật (Phật giáo); răn giới; từ bỏ

   中佛教修行者应该遵守的规则fójiào xiūxíng zhě yīnggāi zūnshǒu de guīzé

   • tāzūnshǒufójiàodejièlǜ.

     他遵守佛教的戒律。🔊

     Anh ấy tuân thủ giới luật Phật giáo.

5. 伍名danh từ

   nhẫn (đeo ngón tay); răn cấm; từ bỏ (thói quen xấu)

   中戴在手指上的金属饰品dài zài shǒuzhǐ shàng de jīnshǔ shìpǐn

   • tādàizheyīméijièzhi.

     她戴着一枚戒指。🔊

     Cô ấy đang đeo một chiếc nhẫn.

6. 陸动động từ

   khuyến khích; khuyến khích cố gắng

   中劝告某人要努力或改正错误quàngào mǒurén yào nǔlì huò gǎizhèng cuòwù