戳

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đâm; thọc; chọc

   中用手指或尖锐的东西用力推进去yòng shǒuzhǐ huò jiānruì de dōngxi yònglì tuījìnqu

   • tāyòngshǒuzhǐchuōleyīxià.

     他用手指戳了一下。🔊

     Anh ấy dùng ngón tay chọc một cái.

2. 貳动động từ

   chọc; đâm; thọc

   中用手指或尖的东西按压、推动某物yòng shǒuzhǐ huò jiān de dōngxi ànyā、tuīdòng mǒuwù

   • búyàochuōwǒ!

     不要戳我！🔊

     Đừng chọc tôi!

3. 參动động từ

   đâm, chọc

   中用尖的东西刺入或戳向某处yòng jiānde dōngxi cìrù huò chuōxiàng mǒuchù

4. 肆动động từ

   chọc; đâm; thủng; (bóng) vạch trần

   中用尖锐的东西刺穿或戳进yòng jiānruì de dōngxi cìchuān huò chuō jìn

   • zhèbǎdāochuōdùnle.

     这把刀戳钝了。🔊

     Con dao này bị cùn rồi.

5. 伍动động từ

   đứng thẳng; dựng đứng; chọc; đâm

   中把东西竖起来或用尖的东西刺穿bǎ dōngxi shùqǐlai huòzhě yòng jiān de dōngxi cìchuān

   • tābǎgùnzichuōzàidìshàng.

     他把棍子戳在地上。🔊

     Anh ấy cắm cây gậy xuống đất.

6. 陸名danh từ

   con dấu; ấn chương

   中用来按印的工具，可以在纸上留下记号yònglái ànyìn de gōngjù，kěyǐ zài zhǐ shang liúxia jìhào

   • zhègechuōshìxīnde.

     这个戳是新的。🔊

     Cái dấu này là mới.

7. 柒动động từ

   con dấu; ấn chương

   中用印章按在纸上留下记号yòng yìnzhāng àn zài zhǐ shang liúxià jìhào

8. 捌动động từ

   chịu; chịu đựng; nhận; bị

   中承受；忍耐chéngshòu；rěnnài

   • tāchuōzàinàlǐ.

     他戳在那里。🔊

     Anh ấy đứng ở đó.

9. 玖动động từ

   (khẩu) bong gân; trẹo

   中扭伤身体某个部位niǔ shāng shēntǐ mǒugè bùwèi

   • wǒdejiǎochuōle.

     我的脚戳了。🔊

     Chân tôi bị trẹo rồi.

10. 拾动động từ

    giao hợp nam nữ (tục); chịch (tục)

    中男女之间的性行为nánnǚ zhījiān de xìng xíngwéi

    • biéchuōwǒ!

      别戳我！🔊

      Đừng chọc tôi!