屁股决定脑袋

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vị trí (ghế ngồi) quyết định tư duy; ngồi đâu nghĩ đó [thành ngữ]

   • pìgujuédìngnǎodai,tāzhīguānxīnzìjǐdelìyì.

     屁股决定脑袋，他只关心自己的利益。🔊

     Đầu óc anh ta chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân.

2. 貳动động từ

   lập trường phụ thuộc vào vị trí (người ngồi ở đâu thì nghĩ như vậy) [thành ngữ]

   • pìgujuédìngnǎodai,zhèshìzhēnde.

     屁股决定脑袋，这是真的。🔊

     Vị trí quyết định tư duy, điều này là thật.

3. 參动động từ

   quan điểm phụ thuộc vào vị trí; ngồi đâu nghĩ đó [thành ngữ]

   • pìgujuédìngnǎodai,tādāngránhuìnàyàngxiǎng.

     屁股决定脑袋，他当然会那样想。🔊

     Hoàn cảnh quyết định suy nghĩ, đương nhiên anh ấy sẽ nghĩ như vậy.