冒

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tỏa ra; bốc ra; phát ra

   中散发出来；向外放出sǎnfā chūlái; xiàng wài fàng chū

   • yāncōngmàoyānle.

     烟囱冒烟了。🔊

     Ống khói bốc khói rồi.

2. 貳动động từ

   dám đương đầu; bất chấp; xông pha

   中不怕危险地去做；敢于面对búpà wēixiǎn de qù zuò；gǎnyú miànduì

   • tāmàozhedàyǔqùshàngbān.

     他冒着大雨去上班。🔊

     Anh ấy bất chấp mưa lớn để đi làm.

3. 參动động từ

   mạo danh; giả mạo; giả vờ

   中假装是别人；用假的名字或身份jiǎzhuāng shì biérén; yòng jiǎ de míngzi huò shēnfèn

   • tāmàochōngwǒdemíngzi.

     他冒充我的名字。🔊

     Anh ta mạo danh tên tôi.

4. 肆形tính từ

   liều lĩnh; bất cẩn (yếu tố ghép)

   中不小心;不谨慎bù xiǎoxin; bù jǐnshèn

   • tāhěnmàoshī.

     他很冒失。🔊

     Anh ấy rất liều lĩnh.

5. 伍动động từ

   (văn) che phủ; trùm lên

   中用东西覆盖在上面yòng dōngxi fùgài zài shàngmiàn

   • tāmàozheyǔhuíjiā.

     他冒着雨回家。🔊

     Anh ấy đội mưa về nhà.

6. 陸名danh từ

   họ Mạo

   中姓氏，中文里的一个姓xìngshì, zhōngwénlǐ de yīgè xìng