主动

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   chủ động; tự nguyện; tự giác

   中不需要别人要求，自己愿意去做búyāoqiú biérén yāoqiú, zìjǐ yuànyì qù zuò

   • tāgōngzuòhěnzhǔdòng.

     他工作很主动。🔊

     Anh ấy làm việc rất chủ động.

2. 貳形tính từ

   chủ động; tự giác; tích cực

   中自己去做，不用别人叫或推动zìjǐ qù zuò, búyòng biérén jiào huò tuīdòng

   • tāshìyīgèhěnzhǔdòngderén.

     他是一个很主动的人。🔊

     Anh ấy là một người rất chủ động.

3. 參形tính từ

   chủ động; tích cực; tự giác

   中自己主张采取行动，不被动等待。zìjǐ zhǔzhāng cǎiqǔ xíngdòng, búbèi dòng děngdài.

4. 肆形tính từ

   chủ động; tự nguyện; chủ động hành động

   中主人公的动作；自己愿意做zhǔrénggōng de dòngzuò；zìjǐ yuànyì zuò

5. 伍动động từ

   chủ động; tự giác; tích cực

   中主要地采取行动，不被动地做某事zhǔyào de cǎiqǔ xíngdòng, búbèidòng de zuò mǒu shì

   • nǐyīnggāizhǔdòngxuéxí.

     你应该主动学习。🔊

     Bạn nên chủ động học tập.

6. 陸名danh từ

   chủ động; tự giác; (trong cơ khí) dẫn động (của bánh răng, trục, v.v.)

   中使机器或装置运转的力量或部分shǐ jīqì huò zhuāngzhì yùnzhuǎn de lìliàng huò bùfen

   • zhègechǐlúnshìzhǔdòngde.

     这个齿轮是主动的。🔊

     Bánh răng này là bánh răng chủ động.