一直

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   thẳng; liên tục; mãi; suốt

   中一个方向不改变；或者持续不停yī gè fāngxiàng bù gǎibiàn；huòzhě chíxù bu tíng

   • qǐngyīzhíwǎngqiánzǒu.

     请一直往前走。🔊

     Xin hãy đi thẳng về phía trước.

   • Yánzhezhètiáolùyīzhízǒudàotóu，jiùshìxuéxiào。

     沿着这条路一直走到头，就是学校。🔊

     Cứ đi thẳng theo con đường này đến cuối là tới trường.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • búyàodānxīn，wǒhuìyìzhízàinǐshēnbiān。

     不要担心，我会一直在你身边。🔊

     Đừng lo lắng, anh sẽ luôn ở bên em.

   • búyàodānxīn，wǒhuìyìzhízàinǐshēnbiān。

     不要担心，我会一直在你身边。🔊

     Đừng lo, lúc nào tao cũng ở bên mày.

   • wǒzuìjìnyìzhíshuìmiánbùzú。

     我最近一直睡眠不足。🔊

     Dạo này tôi bị mất ngủ.

   • wǒzuìjìnyìzhíshuìmiánbùzú。

     我最近一直睡眠不足。🔊

     Dạo này tôi hay bị mất ngủ.

   • wǒgēntāshuōhuàdeshíhòu，tāyìzhíwǎngpángbiānkàn。

     我跟他说话的时候，他一直往旁边看。🔊

     Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.

2. 貳副trạng từ

   luôn luôn; mãi; suốt; thẳng (một mạch)

   中自始至终不停止；从头到尾不间断zì shǐ zhì zhōng bù tíngzhǐ；cóng tóu dào wěi bù jiànduàn

   • tāyīzhíhěnnǔlì.

     他一直很努力。🔊

     Anh ấy luôn rất nỗ lực.

   • tāyīzhíxǐhuāntīnggǔdiǎnyīnyuè。

     她一直喜欢听古典音乐。🔊

     Cô ấy luôn thích nghe nhạc cổ điển.