一向

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   từ trước đến nay; vẫn luôn; lâu nay

   中从过去到现在一直这样cóng guòqù dào xiànzài yīzhí zhèyàng

   • tāyīxiànghěnmáng.

     他一向很忙。🔊

     Anh ấy trước giờ vẫn luôn bận rộn.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • jīntiānbǐsàiyòubàolěngmén，yíxiàngmòmòwúwéndehuǒchētóuduìyìjǔduódétuántǐsàiguànjūn。

     今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。🔊

     Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.

   • tāchuānyīfuyíxiànghěnsuíbiàn，yánsè、yàngshìdōuwúsuǒwèi。

     他穿衣服一向很随便，颜色、样式都无所谓。🔊

     Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.

2. 貳副trạng từ

   từ trước đến nay; vẫn luôn; nhất quán

   中从过去到现在一直这样cóng guòqù dào xiànzài yīzhí zhèyàng

   • tāyīxiànghěnnǔlì.

     他一向很努力。🔊

     Anh ấy luôn rất nỗ lực.