一会儿

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   một lúc; lát nữa; tí nữa

   中不久以后；短时间内bújiǔ yǐhòu、duǎnshíjiān nèi

   • qǐngděngwǒyīhuìr.

     请等我一会儿。🔊

     Xin hãy đợi tôi một lát.

   • Māmashuōyīhuìrjiùhuílái.

     妈妈说一会儿就回来。🔊

     Mẹ nói lát nữa sẽ về.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • xiǎozhāngyíhuìerjiùbǎdiànshìjīxiūlǐhǎole，tāyǒuliǎngxiàzǐ，wǒpèifútā！

     小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！🔊

     Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!

2. 貳名danh từ

   một khoảnh khắc; một thoáng; trong nháy mắt

   • qǐngděngwǒyīhuìr.

     请等我一会儿。🔊

     Xin hãy đợi tôi một lát.

   • Xiūxiyīhuìrzàijìxùgōngzuòba.

     休息一会儿再继续工作吧。🔊

     Nghỉ ngơi một chút rồi hãy tiếp tục làm việc nhé.

3. 參副trạng từ

   lúc thì...lúc thì...; một lúc; chốc lát

   中表示时间短暂或动作不久后发生biǎoshì shíjiān duǎnzàn huò dòngzuò bújiǔ hòu fāshēng

   • tāyīhuìrkū,yīhuìrxiào.

     他一会儿哭，一会儿笑。🔊

     Anh ấy lúc khóc, lúc cười.

   • Tāyīhuìrchànggē，yīhuìrtiàowǔ，wándehěnkāixīn。

     她一会儿唱歌，一会儿跳舞，玩得很开心。🔊

     Cô ấy lúc thì ca hát, lúc thì nhảy múa, vui lắm.

4. 肆副trạng từ

   nhất thời; một lúc; tạm thời

   中短时间内；过一段时间后duǎn shíjiān nèi; guò yī duàn shíjiān hòu

   • Wǒyīhuìrjiùhuílái,nǐxiānzuòzheba.

     我一会儿就回来，你先坐着吧。🔊

     Tôi sẽ quay lại ngay, bạn cứ ngồi đó trước đi.

5. 伍副trạng từ

   cũng đọc là [yi1 hui3 r5]; một lúc; lát nữa; lúc thì... lúc thì...

   中短短的时间；不久的将来duǎnduǎn de shíjiān；bújiǔ de jiāngláide

   • nǐděngwǒyīhuìr.

     你等我一会儿。🔊

     Bạn đợi tôi một lát.

   • Wǒyīhuìrqùchāoshìmǎidōngxi.

     我一会儿去超市买东西。🔊

     Lát nữa tôi sẽ đi siêu thị mua đồ.