阴沟里翻船

• 阝phụ(gò đất, vùng đất)BỘ
• 月nguyệt(mặt trăng)HỘI Ý

Bóng tối âm u xuất hiện khi mặt trăng khuất sau gò đất.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 勾câu(móc, cong)HÌNH THANH

Mương rãnh là dòng nước uốn cong chảy quanh như móc câu.

• 衣y(áo, quần áo)BỘ
• 里lý(bên trong, lót)HÌNH THANH

Phần lót bên trong của chiếc áo chính là mặt trong khuất mắt.

• 番phiên(lần lượt, xoay vần)HÌNH THANH
• 羽vũ(lông vũ, cánh)BỘ

Chim vẫy cánh lông liên tục xoay vần để bay lên, đó là sự phiên động.

• 舟chu(thuyền nhỏ (tượng hình))BỘ
• 几kỷ(cái bàn nhỏ)HÀI THANH
• 口khẩu(miệng, khoang chứa)HỘI Ý

Con thuyền có khoang rỗng như cái miệng để chứa hàng hóa và người.