说你胖你就喘

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   Được khen một câu đã tưởng thật; bị chê một câu đã tin ngay [thành ngữ]

   • tāzhègerénjiùshìshuōnǐpàngnǐjiùchuǎn.

     他这个人就是说你胖你就喘。🔊

     Anh ta là người kiểu ai nói gì cũng tin ngay.

2. 貳副trạng từ

   Khen béo thì thở hổn hển; (bóng) được khen một cái là bắt đầu huyên thuyên tự đắc [thành ngữ]

   • shuōnǐpàngnǐjiùchuǎn,biétàidéyìle.

     说你胖你就喘，别太得意了。🔊

     Khen bạn một câu là bạn đã tự mãn rồi, đừng quá đắc ý nhé.

3. 參副trạng từ

   khen béo liền thở hổn hển (chỉ người dễ bị tâng bốc, nghe khen là tự đắc ngay) [thành ngữ]

   • shuōnǐpàngnǐjiùchuǎn,nǐtàiróngyìdéyìle.

     说你胖你就喘，你太容易得意了。🔊

     Khen bạn béo là bạn thở dốc ngay, bạn quá dễ đắc ý rồi.