解除

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dỡ bỏ; giải trừ; hủy bỏ

   中取消或停止某种限制、负担或关系qǔ xiāo huò tíng zhǐ mǒu zhǒng xiàn zhì、fù dān huò guān xì

   • tāmenjiěchúlejìnlìng.

     他们解除了禁令。🔊

     Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm.

2. 貳动động từ

   hủy bỏ; giải trừ; bãi bỏ (hợp đồng, thỏa thuận)

   中取消或废止某个协议、关系或状态qǔ xiāo huò fèi zhǐ mǒu ge xiéyì、guānxi huò zhuàngtài

   • tāmenjiěchúlehétong.

     他们解除了合同。🔊

     Họ đã hủy hợp đồng.

3. 參动động từ

   giải thoát; thoát khỏi; giải phóng

   中使不再受到限制或约束；摆脱shǐ búzài shòudào xiànzhì huò yuēshù; bǎituō

   • tābèijiěchúlezhíwù.

     他被解除了职务。🔊

     Anh ấy đã bị miễn nhiệm.

4. 肆动động từ

   giải trừ; bãi bỏ; gỡ bỏ

   中取消或终止；使不再有qǔ xiāo huò zhōng zhǐ; shǐ búzài yǒu

5. 伍动động từ

   sa thải; cho thôi việc

   中开除某人的工作或职位kāichú mǒurén de gōngzuò huò zhíwèi

   • tābèijiěchúlezhíwù.

     他被解除了职务。🔊

     Anh ấy đã bị sa thải khỏi chức vụ.

6. 陸动động từ

   cởi ra; tháo ra; lột ra

   中把某物从身体或其他地方取下来或分开bǎ mǒu wù cóng shēntǐ huò qítā dìfang qǔ xiàlai huò fēnkāi

   • wǒmenjiěchúhétong.

     我们解除合同。🔊

     Chúng tôi hủy hợp đồng.

7. 柒动động từ

   buông tay; tuột khỏi tay; bán đi; tống khứ

   中把某人或某事从自己的掌控中放开、去掉或结束bǎ mǒurén huò mǒushì cóng zìjǐ de zhǎngkòng zhōng fàngkāi、 qùdiào huò jiéshù