明枪好躲，暗箭难防

• 木mộc(gỗ, cây)BỘ
• 仓thương(kho lúa)HÀI THANH

Súng ngày xưa làm bằng gỗ, âm đọc gần giống 'thương' (kho).

• 女nữ(người phụ nữ)BỘ
• 子tử(đứa con)HỘI Ý

Người phụ nữ bên cạnh đứa con — đó chính là hình ảnh tốt đẹp, hạnh phúc nhất.

• 身thân(thân thể)BỘ
• 朵đóa(bông hoa, cụm)HÀI THANH

躲là dùng thân mình co lại để trốn tránh, giống như một bông hoa khép cánh lại.

• 日nhật(mặt trời, ánh sáng)BỘ
• 音âm(âm thanh, bóng tối)HÌNH THANH

Khi mặt trời bị âm thanh của đêm che phủ, mọi thứ trở nên tối tăm.

• 竹trúc(tre, trúc)BỘ
• 前tiền(phía trước)HÌNH THANH

Mũi tên làm từ tre, bay về phía trước xuyên thủng mục tiêu.

• 又hựu(bàn tay, lại)HỘI Ý
• 隹chuy(con chim đuôi ngắn)BỘ

Khó khăn như việc dùng tay không mà bắt một con chim đuôi ngắn đang bay.

• 阝phụ(gò đất, thành lũy)BỘ
• 方phương(phương hướng, phía)HÌNH THANH

Xây thành lũy ở mọi phía để phòng thủ kẻ thù.