执着

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   kiên trì; chuyên tâm; (bóng) cố chấp

   中坚持不放弃；专心一意去做某事jiānchí bù fàngjì；zhuānxīn yīyì qù zuò mǒushì

   • tāduìgōngzuòhěnzhízhuó.

     他对工作很执着。🔊

     Anh ấy rất tận tâm với công việc.

2. 貳动động từ

   kiên định; bền lòng; cố chấp (quá mức)

   中坚定不变地相信或追求某事jiāndìng búbiàn de xiāngxìn huò zhuīqiú mǒushì

   • tāzhízhuóyúzìjǐdemèngxiǎng.

     他执着于自己的梦想。🔊

     Anh ấy kiên trì với ước mơ của mình.

3. 參动động từ

   cố chấp; bướng bỉnh; ngoan cố

   中坚决地不愿改变想法或做法jiānJuéde búyuàn gǎibiàn xiǎngfǎ huò zuòfǎ

4. 肆名danh từ

   kiên trì; chấp trước; (Phật giáo) chấp thủ

   中对某事不放弃、坚持不懈的态度duì mǒushì búfàngqì、jiānchí búxièè de tàidù

   • fójiàorènwéizhízhuóshìtòngkǔdegēnyuán.

     佛教认为执着是痛苦的根源。🔊

     Phật giáo cho rằng chấp trước là cội nguồn của đau khổ.