扣

NGHĨA

1. 壹动động từ

   khấu trừ; giảm giá; cài (cúc áo); gõ (cửa); bắt giữ

   中减少；降低价格或数量jiǎnshǎo；jiàngdī jiàgé huò shùliàng

   • zhègeyuègōngzīkòule.

     这个月工资扣了。🔊

     Tháng này lương bị trừ rồi.

2. 貳动động từ

   bắt giữ; khấu trừ; cài (khuy); nút; khóa

   中用法律权力强制让某人停止自由；逮捕yòng fǎlǜ quánlì qiángzhì ràng mǒurén tíngzhǐ zìyóu；dàibǔ

   • jǐngchákòuliúletā.

     警察扣留了他。🔊

     Cảnh sát đã bắt giữ anh ta.

3. 參动động từ

   cài (cúc); móc; khấu trừ; giam giữ

   中用扣子把两部分连接在一起；或者从总数中减去一部分yòng kòuzi bǎ liǎng bùfen liánjiē zài yìqǐ；huòzhě cóng zǒngshù zhōng jiǎnqù yī bùfen

   • qǐngbǎkòuzikòuhǎo.

     请把扣子扣好。🔊

     Xin hãy cài cúc áo cho cẩn thận.

4. 肆动động từ

   cài (cúc); móc; khấu trừ; giam giữ; đánh mạnh (bóng)

   中用钩或夹子固定东西；也指从钱数里减去yòng gōu huò jiāzi gùdìng dōngxi; yě zhǐ cóng qiánshù lǐ jiǎnqu

   • qǐngbǎkòuzikòuhǎo.

     请把扣子扣好。🔊

     Xin hãy cài cúc áo cho chặt.

5. 伍动động từ

   khấu trừ (tiền); trừ

   中减少；从总数中去掉一部分jiǎnshǎo；cóng zǒngshù zhōng qùdiào yībùfen

   • gōngsīkòulewǒdegōngzī.

     公司扣了我的工资。🔊

     Công ty đã khấu trừ lương của tôi.

6. 陸名danh từ

   cài cúc; khóa; khấu trừ; gõ (cửa)

   中衣服上用来系紧的小圆形物体yīfu shàng yònglái xìjǐn de xiǎo yuánxíng wùtǐ

   • zhèjiànyīfudekòuzidiàole.

     这件衣服的扣子掉了。🔊

     Cúc áo này bị rơi rồi.

7. 柒名danh từ

   cài; buộc; khuy; khóa; trừ (tiền); bắt giữ

   中衣服上用来固定的小圆形物品yīfu shàng yòngláI gùdìng de xiǎo yuánxíng wùpǐn

   • zhègekòuzihěnpiàoliang.

     这个扣子很漂亮。🔊

     Cái nút này rất đẹp.

8. 捌动động từ

   gõ; gõ cửa; khấu đầu

   中用手指或物体轻轻地敲打yòng shǒuzhǐ huò wùtǐ qīngqīng de qiāodǎ

   • qǐngkòumén.

     请扣门。🔊

     Xin hãy gõ cửa.

9. 玖动động từ

   úp (bát lên); đậy lên

   中用碗、盖等东西盖住上面yòng wǎn、gài děng dōngxi gàizhù shàngmiàn

   • qǐngbǎwǎnkòuzàizhuōzishàng.

     请把碗扣在桌子上。🔊

     Xin hãy úp bát lên bàn.

10. 拾动động từ

    gắn nhãn cho ai; chụp mũ (ai)

    中把某种性质或名称加在某人身上bǎ mǒuzhǒng xìngzhì huò míngchèng jiāzài mǒurén shēnshang

    • búyàogěitākòumàozi.

      不要给他扣帽子。🔊

      Đừng gán ghép cho anh ấy.

11. 11动động từ

    đập bóng; đánh xuống (bóng)

    中用力把球打向下方或对方场地yònglì bǎ qiú dǎ xiàng xiàfang huò duìfang chǎngdì

    • tākòulánhěnlìhài.

      他扣篮很厉害。🔊

      Anh ấy úp rổ rất giỏi.

12. 12动động từ

    tịch thu; sung công

    中没收；拿走不给还méishōu; náǒu búgěi huán

    • jǐngchákòuletādehùzhào.

      警察扣了他的护照。🔊

      Cảnh sát đã tịch thu hộ chiếu của anh ấy.

13. 13动động từ

    khóa thắt lưng; móc cài dây

    中用夹子或钩子固定东西yòng jiāzi huò gōuzi gùdìng dōngxi

14. 14名danh từ

    mã (từ tiếng Anh, dùng ở Đài Loan); khấu trừ; cài (cúc áo); gõ; bắt giữ

    中用来锁上或关闭衣服的小圆形物体yònglái suǒshàng huò guānbì yīfu de xiǎo yuánxíng wùtǐ

    • zhègekòushìshénmeyìsi?

      这个扣是什么意思？🔊

      Cái code này có nghĩa là gì?