帽子

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mũ; nón; (bóng) cái mác; nhãn hiệu gán cho người

   中戴在头上保暖或装饰的东西；也指强加给人的不好评价dài zài tóu shang bǎonuǎn huò zhuāngshì de dōngxi；yě zhǐ qiáng jiā gěi rén de búhǎo píngpíng

   • tābèikòushàngle“pàntú”demàozi.

     他被扣上了“叛徒”的帽子。🔊

     Anh ấy bị gán cho cái mác “kẻ phản bội”.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhèdǐnghóngmàozihěnchèntādeqúnzǐ。

     这顶红帽子很衬她的裙子。🔊

     Chiếc mũ đỏ này rất hợp với chiếc váy của cô ấy.

2. 貳名danh từ

   mũ; nón; (nghĩa bóng) cái mác xấu; tội danh

   中戴在头上的东西，用来保暖或装饰dài zài tóu shang de dōngxi, yòng lái bǎo nuǎn huò zhuāngshì

   • tāgěiwǒkòuleyīdǐngmàozi.

     他给我扣了一顶帽子。🔊

     Anh ta gán cho tôi một cái tiếng xấu.

3. 參名danh từ

   mũ lưỡi trai; mũ thường (không có vành)

   中戴在头上的布制或其他材料做的东西dài zài tóu shang de bù zhì huò qítā cáiliào zuò de dōngxi

   • wǒxǐhuānzhèdǐngmàozi.

     我喜欢这顶帽子。🔊

     Tôi thích chiếc mũ này.

4. 肆名danh từ

   mũ (bộ thủ chữ Hán)

   中戴在头上的东西，用来保护或装饰头部dài zài tóu shang de dōngxi, yònglái bǎohù huò zhuāngshì tóu bù