开弓没有回头箭

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   Cung đã giương tên đã bắn thì không lấy lại được; chuyện đã làm không thể rút lại [thành ngữ]

   • kāigōngméiyǒuhuítóujiàn,wǒmenzhǐnéngxiàngqián.

     开弓没有回头箭，我们只能向前。🔊

     Một khi đã ra tay thì không thể quay đầu, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước.

2. 貳名danh từ

   Dây cung đã giương, mũi tên không thể quay đầu (đã bắt đầu thì không thể dừng lại) [thành ngữ]

   • kāigōngméiyǒuhuítóujiàn,wǒmenzhǐnéngxiàngqián.

     开弓没有回头箭，我们只能向前。🔊

     Một khi đã bắt đầu thì không thể quay đầu, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước.

3. 參形tính từ

   Đã giương cung thì không có mũi tên quay đầu (đã bắt đầu thì phải làm đến cùng) [thành ngữ]

   • kāigōngméiyǒuhuítóujiàn,wǒmenbìxūwánchéngrènwù.

     开弓没有回头箭，我们必须完成任务。🔊

     Một khi đã bắt đầu thì không thể quay đầu, chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ.

4. 肆形tính từ

   Cung đã giương không có mũi tên quay đầu (đã quyết tâm thì không quay lui) [thành ngữ]

   • kāigōngméiyǒuhuítóujiàn,wǒmenbìxūqiánjìn.

     开弓没有回头箭，我们必须前进。🔊

     Một khi đã ra tay thì không thể quay đầu, chúng ta phải tiến lên.