帮忙

NGHĨA

1. 壹动động từ

   giúp đỡ; hỗ trợ

   中给予或提供帮助gěiyǔ huò tígōng bāngzhù

   • Tāzhǔdòngtíchūláibāngmángbānjiājù.

     他主动提出来帮忙搬家具。🔊

     Anh ấy chủ động đề nghị giúp chuyển đồ đạc.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhègerénzhǐgùzìjǐ，búgùbiérén，nǐyàotābāngmáng，zhǔndépèngdīngzi。

     这个人只顾自己，不顾别人，你要他帮忙，准得碰钉子。🔊

     Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt.

2. 貳动động từ

   giúp đỡ; giúp một tay

   中给别人做事情，提供帮助gěi biérén zuò shìqing, tígōng bāngzhù

   • Línjūbānjiāshí,wǒmenqùbāngmángtáixiāngzi.

     邻居搬家时，我们去帮忙抬箱子。🔊

     Khi hàng xóm chuyển nhà, chúng tôi sang giúp một tay khuân thùng đồ.

3. 參动động từ

   giúp một tay; làm ơn giúp với

   中为别人做事情，提供帮助wèi biérén zuò shìqing, tígōng bāngzhù

   • Wǒbānjiāshí,péngyǒumendōuláibāngmángle.

     我搬家时，朋友们都来帮忙了。🔊

     Khi tôi chuyển nhà, bạn bè đều kéo đến giúp một tay.

4. 肆动động từ

   giúp đỡ; giúp một tay

   中帮助别人做事情bāngzhù biérén zuò shìqing

   • xièxienǐbāngmáng.

     谢谢你帮忙。🔊

     Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

   • Nǐnéngbāngmángbānyīxiàzhèxiēxiāngzima？

     你能帮忙搬一下这些箱子吗？🔊

     Bạn có thể giúp tôi chuyển mấy cái thùng này không?