如堕五里雾中

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   như lạc vào màn sương dày đặc; mờ mịt không biết đường ra [thành ngữ]

   • wǒtīngletādehuà,rúduòwǔlǐwùzhōng.

     我听了他的话，如堕五里雾中。🔊

     Tôi nghe lời anh ấy mà như lạc vào sương mù dày đặc.

2. 貳形tính từ

   như lạc vào biển mù (không biết đầu đuôi ra sao) [thành ngữ]

   • wǒrúduòwǔlǐwùzhōng,shénmedōukànbùqīng.

     我如堕五里雾中，什么都看不清。🔊

     Tôi như ở trong sương mù, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.

3. 參形tính từ

   như rơi vào màn sương dày đặc (hoàn toàn mơ hồ, không biết đường nào) [thành ngữ]

   • tātīnglezhèfānhuà,rúduòwǔlǐwùzhōng.

     他听了这番话，如堕五里雾中。🔊

     Nghe những lời này, anh ấy như lạc vào sương mù.

4. 肆形tính từ

   như lạc vào màn sương dày đặc; hoàn toàn mù mờ, không hiểu gì [thành ngữ]

   • wǒduìzhègexīnxìtǒngrúduòwǔlǐwùzhōng.

     我对这个新系统如堕五里雾中。🔊

     Tôi hoàn toàn không quen thuộc với hệ thống mới này.