天下

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   thiên hạ; toàn thế giới; giang sơn; thiên hạ (vùng đất dưới bầu trời, chỉ toàn bộ đất nước hoặc thế giới)

   中全世界；所有的人和地方quán shìjiè；suǒyǒu de rén hé dìfang

   • tiānxiàtàipíng.

     天下太平。🔊

     Thiên hạ thái bình.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tūrántiānxiàqǐyǔlái。

     突然天下起雨来。🔊

     Bỗng nhiên trời mưa.

2. 貳名danh từ

   thiên hạ; toàn thể thế giới; giang sơn; quyền cai trị thiên hạ

   中整个世界；全部地区和人民zhěnggè shìjiè; quánbù dìqū hé rénmín

   • tāxiǎngdédàotiānxià.

     他想得到天下。🔊

     Anh ấy muốn có được thiên hạ.

3. 參名danh từ

   thiên hạ; giang sơn; thế gian

   中整个世界或国家zhěngge shìjiè huò guójiā

   • tiānxiàméiyǒumiǎnfèidewǔcān.

     天下没有免费的午餐。🔊

     Trên đời không có bữa trưa miễn phí.

4. 肆名danh từ

   thiên hạ; cả nước; giang sơn

   中整个国家或世界zhěnggè guójiā huòshì shìjiè

5. 伍名danh từ

   cả đời; một đời; (văn) toàn thiên hạ

   中整个世界；所有的地方和人民zhěngge shìjiè; suǒyǒu de dìfang hé rénmín