在家

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ở nhà

   中人在自己的住所里rén zài zìjǐ de zhùsuǒ lǐ

   • wǒxǐhuānzàijiā.

     我喜欢在家。🔊

     Tôi thích ở nhà.

   • Zhōumòwǒtōngchángzàijiāxiūxi。

     周末我通常在家休息。🔊

     Cuối tuần tôi thường ở nhà nghỉ ngơi.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāmenbùdébùzhěngtiāndāizàijiālǐ。

     他们不得不整天呆在家里。🔊

     Họ đã phải ở nhà suốt cả ngày.

   • tāmenbùdébùzhěngtiāndāizàijiālǐ。

     他们不得不整天呆在家里。🔊

     Họ đã phải ở trong nhà suốt cả ngày.

2. 貳动động từ

   ở nhà; (ở nơi làm việc) có mặt tại chỗ (trái với đi công tác)

   中在自己家里或在工作地点呆着；不外出；不出差zài zìjǐ jiālǐ huò zài gōngzuò dìdiǎn dāizhe；búwài chūchū；búchūchāi

   • tājīntiānzàijiā.

     他今天在家。🔊

     Hôm nay anh ấy ở nhà.

   • jīnglǐjīntiānzàijiā，yǒuwèntíkěyǐzhíjiēqùzhǎotā。

     经理今天在家，有问题可以直接去找他。🔊

     Hôm nay giám đốc có mặt tại văn phòng, có vấn đề gì cứ trực tiếp đến gặp ông ấy.

3. 參动động từ

   ở nhà; tại gia (không xuất gia, không đi tu)

   中不出家，保持俗人身份bù chūjiā, bǎochí súrén shēnfèn

   • tāzàijiāxiūxíng.

     他在家修行。🔊

     Anh ấy tu tại gia.

   • Tāxuǎnzézàijiā,quèyīránqiánchéngdexiūfó.

     他选择在家，却依然虔诚地修佛。🔊

     Anh ấy chọn không đi tu, nhưng vẫn thành tâm tu học Phật pháp tại gia.