出门

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ra khỏi nhà; ra ngoài; đi ra ngoài

   中离开家或房间到外面去líkāi jiā huò fángjiān dào wàimiàn qù

   • wǒchūménle.

     我出门了。🔊

     Tôi ra ngoài rồi.

2. 貳动động từ

   ra ngoài; ra khỏi nhà

   中离开家去别的地方líkāi jiā qù biéde dìfang

   • tāchūménle.

     他出门了。🔊

     Anh ấy ra ngoài rồi.

3. 參动động từ

   ra ngoài; đi ra ngoài

   中离开家或房间到外面去líkāi jiā huò fángjiān dào wàimiàn qù

   • wǒjīntiānbùxiǎngchūmén.

     我今天不想出门。🔊

     Hôm nay tôi không muốn ra ngoài.

4. 肆动động từ

   ra ngoài; rời nhà; đi xa

   中离开家或地方去某处líkāi jiā huò dìfang qù mǒuchù

   • tāmíngtiānyàochūmén.

     他明天要出门。🔊

     Ngày mai anh ấy phải ra ngoài.

5. 伍动động từ

   ra ngoài; xuất hành; (cũ, của phụ nữ) xuất giá; lấy chồng

   中女子结婚离开娘家nǚzǐ jiéhūn líkāi niángjiā

   • tāchūménle.

     她出门了。🔊

     Cô ấy đã xuất giá rồi.