吹

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thổi

   中用口或用风使空气流动yòng kǒu huòzhě yòng fēng shǐ kōngqì liúdòng

   • fēngchuīdehěnshūfu.

     风吹得很舒服。🔊

     Gió thổi rất dễ chịu.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • júchángduìwǒmenyìfēngchuīdezuòfǎtíchūlepīpíng。

     局长对我们一风吹的做法提出了批评。🔊

     Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình.

2. 貳动động từ

   thổi; thổi bay; thổi bùng

   中用嘴或工具把空气吹出来yòng zuǐ huò gōngjù bǎ kōngqì chuīchūlái

3. 參动động từ

   thổi (nhạc cụ hơi)

   中用嘴吹动空气，演奏乐器yòng zuǐ chuīdòng kōngqì, yǎnzòu yuèqì

   • tāhuìchuīxiǎohào.

     他会吹小号。🔊

     Anh ấy biết thổi kèn trumpet.

4. 肆动động từ

   tự phụ; khoe khoang

   中夸大自己的能力或成就kuādà zìjǐ de nénghuà huò chéngjiù

   • tāxǐhuānchuīniú.

     他喜欢吹牛。🔊

     Anh ấy thích khoác lác.

5. 伍动động từ

   thổi; phồng; nổ (khoác lác)

   中用嘴吐出气流yòng zuǐ tuō chū qìliú

6. 陸动động từ

   (của kế hoạch) thất bại; tan vỡ; đổ bể

   中计划或事情失败；不能实现jìhuà huò shìqing shībài; búnéng shíxiàn

   • wǒmendejìhuàchuīle.

     我们的计划吹了。🔊

     Kế hoạch của chúng ta đã thất bại rồi.

7. 柒动động từ

   thổi; thổi kèn; khoác lác; (khẩu) nổ

   中用嘴排出气流；说假话来欺骗别人yòng zuǐ pāichū qìliú；shuō jiǎhuà lái qīpiàn biéren

8. 捌动động từ

   tan vỡ; thất bại; (khẩu) vỡ kèo

   中计划或事情失败，没有成功jìhuà huò shìqing shībài, méiyǒu chénggōng

   • zhècìjìhuàchuīle.

     这次计划吹了。🔊

     Kế hoạch lần này thất bại rồi.