风

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   gió; phong (hướng gió); (bóng) phong cách; làn sóng

   中空气流动形成的自然现象kōngqì liúdòng xíngchéng de zìránxiànxiàng

   • jīntiānfēnghěndà.

     今天风很大。🔊

     Hôm nay gió rất to.

   • chuāngwàichuīláiyīzhènliángfēng。

     窗外吹来一阵凉风。🔊

     Một cơn gió mát thổi vào từ ngoài cửa sổ.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • júchángduìwǒmenyìfēngchuīdezuòfǎtíchūlepīpíng。

     局长对我们一风吹的做法提出了批评。🔊

     Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình.

2. 貳名danh từ

   phong cách; lề thói; gió; phong (thơ ca)

   中流行的方式或做事的样子liúxíng de fāngshì huò zuòshì de yàngzi

   • wǒxǐhuānzhèzhǒngfēnggé.

     我喜欢这种风格。🔊

     Tôi thích phong cách này.

   • Tādewǔdǎofēnggédútè,lìngrényìnxiàngshēnkè.

     她的舞蹈风格独特，令人印象深刻。🔊

     Phong cách múa của cô ấy rất độc đáo, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem.

3. 參名danh từ

   cử chỉ; hành vi; tác phong

   中人的言语和行为表现出来的样子rén de yányǔ hé xíngwéi biǎoxiàn chūlái de yàngzi

   • tādefēngdùhěnhǎo.

     他的风度很好。🔊

     Phong thái của anh ấy rất tốt.

   • Tājǔzhǐyōuyǎ,fēngfànlìngrényìnxiàngshēnkè.

     她举止优雅，风范令人印象深刻。🔊

     Cô ấy cử chỉ thanh lịch, tác phong để lại ấn tượng sâu sắc với mọi người.

4. 肆名danh từ

   thói quen; tập tục

   中社会上公认的做法和习惯shèhuì shang gōngrènde zuòfǎ hé xíguàn

   • zhèlǐyǒushénmefēngsú?

     这里有什么风俗？🔊

     Ở đây có phong tục gì?

   • Měigèdìfāngdōuyǒuzìjǐdefēngsúxíguàn.

     每个地方都有自己的风俗习惯。🔊

     Mỗi nơi đều có phong tục tập quán riêng của mình.

5. 伍名danh từ

   tin tức; thông tin

   中有关事情的信息或消息yǒuguān shìqing de xìnxī huò xiāoxi

   • Zhèjiànshìzǎojiùzǒufēngle,dàjiādōuzhīdàole.

     这件事早就走风了，大家都知道了。🔊

     Tin về chuyện này đã bị lộ từ lâu rồi, ai cũng biết cả.