名誉

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   danh dự; danh tiếng

   中人的好名声和受人尊重的地位rén de hǎo míngsheng hé shòu rén zunjìng de dìwei

   • tāhěnkànzhòngzìjǐdemíngyù.

     他很看重自己的名誉。🔊

     Anh ấy rất coi trọng danh dự của mình.

2. 貳形tính từ

   danh dự; danh tiếng; (dùng làm tính từ) danh dự, danh nghĩa

   中声誉、地位、名声shēngyù、dìwèi、míngshēng

   • tābèishòuyǔmíngyùbóshìxuéwèi.

     他被授予名誉博士学位。🔊

     Anh ấy được trao bằng tiến sĩ danh dự.

3. 參形tính từ

   danh dự; danh tiếng; (dùng trước chức danh) danh dự, nghỉ hưu nhưng vẫn giữ danh hiệu (như giáo sư danh dự)

   中人的声誉和地位；或指退休后仍保有的荣誉身份rén de shēngyù hé dìwèi; huòzhǐ tuìxiū hòu réng bǎoyǒu de róngyù shēnfèn

   • tāshìmíngyùjiàoshòu.

     他是名誉教授。🔊

     Ông ấy là giáo sư danh dự.

4. 肆名danh từ

   công danh; danh vọng; công trạng và tiếng tăm

   中人因为做好事或有才能而获得的好名声rén yīnwèi zuòhǎoshì huò yǒu cáinéng érhuòdé de hǎo míngsheng

   • tāhěnyǒumíngyù.

     他很有名誉。🔊

     Anh ấy rất có danh dự.

5. 伍名danh từ

   danh tiếng tốt; tiếng tăm (văn)

   中一个人或事物在社会上的好名声和地位yī gè rén huò shìwù zài shèhuì shang de hǎo míngsheng hé dìwèi

   • tāhěnzhòngshìzìjǐdemíngyù.

     他很重视自己的名誉。🔊

     Anh ấy rất coi trọng danh dự của mình.