准备

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chuẩn bị sẵn sàng; làm tốt công tác chuẩn bị

   中做好某件事之前的安排和计划；使自己或事物处于可以行动的状态zuò hǎo mǒu jiàn shì zhīqián de ānpái hé jìhuà；shǐ zìjǐ huò shìwù chǔyú kěyǐ xíngdòng de zhuàngtài

   • nǐzhǔnbèihǎolema?

     你准备好了吗？🔊

     Bạn chuẩn bị xong chưa?

   • Tāzàizhǔnbèimíngtiāndeyǎnjiǎng。

     她在准备明天的演讲。🔊

     Cô ấy đang chuẩn bị bài thuyết trình cho ngày mai.

2. 貳动động từ

   chuẩn bị; sẵn sàng

   中做好开始某事的安排或准备工作zuò hǎo kāishǐ mǒu shì de ānpái huò zhǔnbèi gōngzuò

   • wǒzhǔnbèiqùzhōngguó.

     我准备去中国。🔊

     Tôi chuẩn bị đi Trung Quốc.

   • Tāzhǔnbèimíngtiānchūfā。

     他准备明天出发。🔊

     Anh ấy sắp lên đường vào ngày mai.

3. 參名danh từ

   chuẩn bị; sự chuẩn bị

   中为了做某件事而提前安排或收集所需的东西wèile zuò mǒujiàn shì érh tíqián ānpái huò shōují suǒxū de dōngxi

   • wǒmenyàozuòzhǔnbèi.

     我们要做准备。🔊

     Chúng tôi cần chuẩn bị.

   • Hūnlǐdezhǔnbèigōngzuòhuālesāngèyuè.

     婚礼的准备工作花了三个月。🔊

     Công việc chuẩn bị cho đám cưới mất ba tháng.

4. 肆动động từ

   ý định; ý đồ; mục đích

   中打算做某事；想要做某事dǎsuàn zuò mǒushì；xiǎngyào zuò mǒushì

   • nǐzhǔnbèiqùnǎr?

     你准备去哪儿？🔊

     Bạn định đi đâu?

   • Tāzhǔnbèimíngniánkāiyījiāzìjǐdecāntīng。

     他准备明年开一家自己的餐厅。🔊

     Anh ấy có ý định mở một nhà hàng của riêng mình vào năm tới.

5. 伍动động từ

   dự trữ (quỹ); chuẩn bị; dự bị

   中事先做好必要的计划和安排shìxiān zuòhǎo bìyào de jìhuà hé ānpái

   • wǒmenzhǔnbèihǎole.

     我们准备好了。🔊

     Chúng tôi đã chuẩn bị xong rồi.

   • Gōngsīzhuānménzhǔnbèileyībǐyìngjīzījīn.

     公司专门准备了一笔应急资金。🔊

     Công ty đã dành riêng một khoản tiền dự phòng cho các tình huống khẩn cấp.