东施效颦

NGHĨA

1. 壹动động từ

   bắt chước vụng về (kẻ xấu bắt chước người đẹp mà trở nên lố bịch hơn) [thành ngữ]

   • dōngshīxiàopín,zhīhuìnòngqiǎochéngzhuō.

     东施效颦，只会弄巧成拙。🔊

     Đông Thi bắt chước Tây Thi nhăn mặt, chỉ làm trò cười thôi.

2. 貳动động từ

   kẻ xấu bắt chước người đẹp (cố bắt chước người khác nhưng phản tác dụng) [thành ngữ]

   • dōngshīxiàopín,zhǐhuìshìdéqífǎn.

     东施效颦，只会适得其反。🔊

     Bắt chước một cách mù quáng chỉ làm phản tác dụng.