小

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   nhỏ; bé; nhỏ bé

   中体积或范围不大tǐjī huò fànwéi búdà

   • zhègepíngguǒhěnxiǎo.

     这个苹果很小。🔊

     Quả táo này rất nhỏ.

   • Tādeshǒuhěnxiǎo,dàibushàngzhègejièzhi.

     她的手很小，戴不上这个戒指。🔊

     Tay cô ấy rất nhỏ, đeo không vừa chiếc nhẫn này.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zǒuleyígèxiǎoshíhòu，wǒmentíngxiàláixiūxi。

     走了一个小时后，我们停下来休息。🔊

     Sau khi đi một tiếng đồng hồ, chúng tôi dừng lại nghỉ ngơi.

   • yígèxiǎoshíyǒuliùshífēnzhōng，yìfēnzhōngyǒuliùshímiǎo。

     一个小时有六十分钟，一分钟有六十秒。🔊

     Một giờ có sáu mươi phút, một phút có sáu mươi giây.

   • xiǎozhāngyíhuìerjiùbǎdiànshìjīxiūlǐhǎole，tāyǒuliǎngxiàzǐ，wǒpèifútā！

     小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！🔊

     Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!

   • wángyuànzhǎngwèirénzhèngpài，bànshìgōngdào，méigěirénchuānguòxiǎoxié，dàjiādōuzūnjìngtā。

     王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。🔊

     Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.

   • xiǎowáng，wǒkěyǐyòngyíxiànǐdezìxíngchēma？nàméishuōde，nǐqízǒuba！

     小王，我可以用一下你的自行车吗？那没说的，你骑走吧！🔊

     Tiểu Vương, tớ có thể dùng cái xe đạp của cậu một chút không? Cái đó khỏi phải nói, cậu đạp đi.

2. 貳形tính từ

   nhỏ bé; tí hon; (trong bài bạc/điện thoại) số một

   中体积或数量不大；与大相反tǐjī huò shùliàng búdà; yǔ dà xiāngfǎn

   • zhèzhīmāohěnxiǎo.

     这只猫很小。🔊

     Con mèo này rất nhỏ.

   • zhèjiānfángjiāntàixiǎo，fàngbuxiàyīzhāngdàchuáng。

     这间房间太小，放不下一张大床。🔊

     Căn phòng này quá nhỏ, không thể kê vừa một chiếc giường lớn.

3. 參形tính từ

   tuổi thơ; (văn) trẻ nhỏ

   中年纪不大；年龄少niánjì búdà；niánlìng shǎo

   • tāyǒuyígèxiǎodìdi.

     她有一个小弟弟。🔊

     Cô ấy có một em trai nhỏ.

   • Tācóngxiǎojiùxǐhuānhuàhuà.

     他从小就喜欢画画。🔊

     Từ nhỏ, anh ấy đã thích vẽ tranh.

4. 肆形tính từ

   ít; một chút (khẩu ngữ Quảng Đông)

   中数量不多；很少shùliàng búduō; hěn shǎo

   • Zhèlǐláiderénbùshǎo,zǒuderényěshǎobùliǎo.

     这里来的人不少，走的人也少不了。🔊

     Số người đến đây không ít, số người ra đi cũng chẳng kém.