下课

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tan học; hết giờ học

   • wǒmenxiàkèle.

     我们下课了。🔊

     Chúng tôi tan học rồi.

   • Lǎoshīshuōzàiguòwǔfēnzhōngjiùxiàkèle.

     老师说再过五分钟就下课了。🔊

     Thầy giáo nói còn năm phút nữa là hết giờ học.

2. 貳动động từ

   tan học; ra khỏi lớp

   • Tóngxuémen,xiànzàixiàkè,míngtiānjiàn.

     同学们，现在下课，明天见。🔊

     Các bạn ơi, bây giờ tan học rồi, hẹn gặp lại ngày mai nhé.

3. 參动động từ

   tan học; kết thúc giờ học; (nghĩa bóng) bị sa thải, bị cách chức

   • tāxiàkèle.

     他下课了。🔊

     Anh ấy bị sa thải rồi.

   • Yóuyúyèjìtàichà，nàwèijīnglǐzhōngyúxiàkèle。

     由于业绩太差，那位经理终于下课了。🔊

     Do kết quả kinh doanh quá tệ, vị giám đốc đó cuối cùng đã bị cách chức.

4. 肆动động từ

   tan học; tan lớp; (bóng) bị sa thải (đặc biệt nói về huấn luyện viên thể thao)

   • jiàoliànxiàkèle.

     教练下课了。🔊

     Huấn luyện viên bị sa thải rồi.

   • Zhǔshuàiyīnchéngjìtàichàérbèipòxiàkè。

     主帅因成绩太差而被迫下课。🔊

     Huấn luyện viên trưởng bị buộc phải ra đi vì thành tích quá tệ.