一起

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   cùng nhau; cùng một chỗ

   中在同一个地方或时间内一同zài tóngyī gè dìfang huò shíjiān nèi yītóng

   • wǒmenyīqǐqùba!

     我们一起去吧！🔊

     Chúng ta cùng đi nhé!

   • Tāmenbǎsuǒyǒuxínglǐfàngzàiyīqǐ.

     他们把所有行李放在一起。🔊

     Họ để tất cả hành lý vào cùng một chỗ.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒxiǎnghénǐyìqǐqù。

     我想和你一起去。🔊

     Tôi muốn đi cùng với bạn.

   • wǒxiǎngyàohénǐyìqǐqù

     我想要和你一起去🔊

     Tôi muốn đi cùng với bạn.

   • yìqǐláiba。

     一起来吧。🔊

     Cùng nhau tới nhé.

   • wǒxiǎnghénǐyìqǐzǒu。

     我想和你一起走。🔊

     Tôi muốn đi cùng với bạn.

2. 貳副trạng từ

   cùng nhau; cùng với

   中跟别人同时做同一件事gēn biérén tóngshí zuò tóng yī jiàn shì

   • Tāmenyīqǐxuéxí,jìnbùhěnkuài.

     他们一起学习，进步很快。🔊

     Họ cùng nhau học bài nên tiến bộ rất nhanh.

3. 參副trạng từ

   cùng nhau; cùng; cả thảy

   中一同；共同进行或存在yītóng；gòngtóng jìnxíng huò cúnzài

   • zhèxiēshūyīqǐsuàn,zǒnggòngèrshíyuán.

     这些书一起算，总共二十元。🔊

     Tính gộp tất cả những cuốn sách này lại, tổng cộng hai mươi tệ.

4. 肆量lượng từ

   một vụ (án mạng, tai nạn, tranh chấp, v.v.)

   中某件事情或事件的单位mǒu jiàn shìqing huò shìjiàn de dānwèi

   • Jǐngfāngzhèngzàidiàocháyīqǐjiāotōngshìgù。

     警方正在调查一起交通事故。🔊

     Cảnh sát đang điều tra một vụ tai nạn giao thông.