调和

NGHĨA

1. 壹动động từ

   hòa giải; điều hòa; dung hòa

   • tāmenzhèngzàitiáohémáodùn.

     他们正在调和矛盾。🔊

     Họ đang hòa giải mâu thuẫn.

2. 貳动động từ

   hòa giải; điều hòa; dung hòa

   • tāmentiáohélemáodùn.

     他们调和了矛盾。🔊

     Họ đã hòa giải mâu thuẫn.

3. 參动động từ

   điều hòa; dàn hòa; hòa giải; thỏa hiệp

   • tāmentiáohélemáodùn.

     他们调和了矛盾。🔊

     Họ đã điều hòa mâu thuẫn.

4. 肆动động từ

   điều hòa; hòa giải; pha trộn

   • qǐngbǎyánhéhújiāofěntiáohéyīxià.

     请把盐和胡椒粉调和一下。🔊

     Xin hãy nêm muối và hạt tiêu.

5. 伍动động từ

   điều hòa; hòa giải; dung hòa

   • tāshìtútiáohéshuāngfāngdemáodùn.

     他试图调和双方的矛盾。🔊

     Anh ấy cố gắng điều hòa mâu thuẫn giữa hai bên.

6. 陸形tính từ

   hòa thuận; hòa hợp; thân thiện

   • tāmenzhījiāndeguānxìhěntiáohé.

     他们之间的关系很调和。🔊

     Mối quan hệ giữa họ rất hài hòa.

7. 柒动động từ

   pha trộn; hòa hợp; điều hòa

   • tāxǐhuāntiáohébùtóngdeyánsè.

     他喜欢调和不同的颜色。🔊

     Anh ấy thích pha trộn các màu sắc khác nhau.

8. 捌动động từ

   pha trộn; điều hoà; dung hoà

   • tātiáohéleliǎngzhǒngbùtóngdeyìjiàn.

     他调和了两种不同的意见。🔊

     Anh ấy đã điều hòa hai ý kiến khác nhau.

9. 玖动động từ

   nêm nếm; gia vị

   • tāxǐhuāntiáohégèzhǒngkǒuwèi.

     他喜欢调和各种口味。🔊

     Anh ấy thích điều hòa các loại hương vị.