订

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thỏa thuận; đặt (hàng); đặt trước; ký kết; đặt mua (báo); đóng (sách)

   中两个人或两个以上的人约定同意某事liǎng gè rén huò liǎng gè yǐshàng de rén yuēdìng tóngyì mǒu shì

   • wǒmendìnghǎolejìhuà.

     我们订好了计划。🔊

     Chúng tôi đã thống nhất kế hoạch rồi.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wèishénmewǒmenbúdìngpīsàne？

     为什么我们不订披萨呢？🔊

     Tại sao chúng ta không đặt bánh Pizza?

2. 貳动động từ

   ký kết; đặt hàng; đóng (sách)

   中按照协议、合同等规定双方的权利和义务ànzhào xiéyì、héntóng děng guīdìng shuāngfāng de quánlì hé yìwù

   • wǒmendìnglejīpiào.

     我们订了机票。🔊

     Chúng tôi đã đặt vé máy bay.

3. 參动động từ

   đặt (hàng); ký kết; đăng ký

   中按照约定写下来；确定；制定ànzhào yuēdìng xiěxiàlái；quèdìng；zhìdìng

   • wǒmendìngyīgèjìhuàba.

     我们订一个计划吧。🔊

     Chúng ta hãy lập một kế hoạch.

4. 肆动động từ

   đặt mua; đăng ký (báo, tạp chí); đặt hàng; ký kết (hợp đồng)

   中按照协议购买或预先要求供应ànzhào xiéyì gòumǎi huò yùxiān yāoqiú gōngyìng

   • wǒxiǎngdìngyīfènbàozhǐ.

     我想订一份报纸。🔊

     Tôi muốn đặt mua một tờ báo.

5. 伍动động từ

   đặt hàng; đặt mua; ký kết (hợp đồng)

   中要求别人提供或制作某种东西yāoqiú biérén tígōng huò zhìzuò mǒuzhǒng dōngxi

   • wǒxiǎngdìngyīgèfángjiān.

     我想订一个房间。🔊

     Tôi muốn đặt một phòng.