羊质虎皮

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   ngoài vỏ hổ trong lòng dê (bề ngoài hung hãn nhưng bên trong hèn yếu) [thành ngữ]

   • tāzhēnshìyángzhìhǔpí.

     他真是羊质虎皮。🔊

     Anh ta đúng là người có vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu đuối.

2. 貳形tính từ

   vẻ ngoài hổ báo nhưng bên trong chỉ là con cừu; bề ngoài hào nhoáng nhưng thực chất rỗng tuếch [thành ngữ]

   • tāzhègerényángzhìhǔpí,méishénmezhēnběnshi.

     他这个人羊质虎皮，没什么真本事。🔊

     Người này chỉ được cái mã ngoài, chẳng có tài cán gì.

3. 參名danh từ

   bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu đuối; hổ da dê chất [thành ngữ]

   • tājiùshìgèyángzhìhǔpíderén.

     他就是个羊质虎皮的人。🔊

     Anh ta là một người khoác lác.