约定

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thỏa thuận; ước định; đồng ý về điều gì đó (sau khi thảo luận)

   中双方经过讨论后共同同意的事情shuāngfāng jīngguò tǎolùn hòu gòngtóng tóngyì de shìqing

   • wǒmenyuēdìngmíngtiānjiànmiàn.

     我们约定明天见面。🔊

     Chúng tôi hẹn gặp mặt vào ngày mai.

2. 貳动động từ

   thỏa thuận; ước định; giao kèo

   中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chéngnuò

3. 參动động từ

   thỏa thuận; hẹn ước; quy ước

   中两个人或几个人一起商定的事情；同意做某事liǎng ge rén huò jǐ ge rén yìqǐ shāngdìng de shìqing; tóngyì zuò mǒu shì

4. 肆动động từ

   hẹn; ước hẹn; thỏa thuận

   中两个人或多个人事先商量好，同意做某事liǎng ge rén huò duō ge rén shìxiān shāngliang hǎo, tóngyì zuò mǒu shì

5. 伍动động từ

   thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

   中两个或多个人同意做的事情；约好的事liǎng gè huò duō gè rén tóngyì zuò de shìqing；yuē hǎo de shì

6. 陸动động từ

   hứa hẹn; cam kết

   中双方同意的事情；承诺shuāngfāng tóngyì de shìqing；chéngnuò

7. 柒动động từ

   quy định; thỏa thuận; ước định

   中事先说好；双方同意的事情shìxiān shuō hǎo；shuāngfāng tóngyì de shìqing

8. 捌动động từ

   thỏa thuận; giao ước; quy ước; điều đã được thống nhất

   中双方同意的协议或条件shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò tiáojiàn

9. 玖名danh từ

   thỏa thuận; ước định; hẹn ước

   中双方同意的事或事前相互约好的事shuāngfāng tóngyì de shì huò shìqián xiānghù yuēhǎo de shì

   • wǒmenyǒuyígèyuēdìng.

     我们有一个约定。🔊

     Chúng tôi có một cuộc hẹn.

10. 拾名danh từ

    thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

    中两人或多人同意的事情；说好要做的事liǎng rén huò duō rén tóngyì de shìqing；shuōhǎo yào zuò de shì

11. 11名danh từ

    hẹn; ước định; thỏa thuận

    中双方或多方同意的事情；事先说好的安排shuāngfāng huò duōfāng tóngyì de shìqing；shìxiān shuōhǎo de ānpái

12. 12形tính từ

    đã thỏa thuận; đã quy định; đã ấn định (thời gian, số lượng, chất lượng, v.v.)

    中事先商量好同意的；规定好的shìxiān shāngliang hǎo tóngyì de；guīdìng hǎo de

    • zhèshìwǒmenyuēdìnghǎodeshíjiān.

      这是我们约定好的时间。🔊

      Đây là thời gian chúng ta đã hẹn trước.

13. 13名danh từ

    ước định; thoả thuận

    中互相同意的条件或规则hùxiāng tóngyì de tiáojiàn huò guīzé

14. 14名danh từ

    cam kết; lời hứa; cam đoan

    中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chěngnuò

    • wǒmenyǒuyīgèyuēdìng.

      我们有一个约定。🔊

      Chúng tôi có một lời hẹn ước.

15. 15名danh từ

    hôn ước; lời hứa hôn; đính hôn

    中两个人同意结婚的决定liǎng ge rén tóngyì jiéhūn de juédìng