照葫芦画瓢

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vẽ bầu theo mẫu quả hồ lô; bắt chước rập khuôn [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngzhàohúluhuàpiáo,yàochuàngxīn.

     我们不能照葫芦画瓢，要创新。🔊

     Chúng ta không thể rập khuôn, phải đổi mới.

2. 貳动động từ

   sao chép y khuôn; bắt chước một cách máy móc [thành ngữ]

   • tāzǒngshìzhàohúluhuàpiáo,méiyǒuzìjǐdexiǎngfǎ.

     他总是照葫芦画瓢，没有自己的想法。🔊

     Anh ấy luôn sao chép một cách máy móc, không có ý tưởng của riêng mình.