温

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   ấm; ôn hòa

   中不冷不热的；热度不高的bù lěng bù rè de；rè dù bù gāo de

   • zhèbēicháshìwēnde.

     这杯茶是温的。🔊

     Cốc trà này ấm.

2. 貳形tính từ

   ôn hòa; dịu dàng; ấm áp

   中不冷不热；柔和；友善bù lěng bù rè; róuhuó; yǒushàn

   • tāshuōhuàdeyǔqìhěnwēnhé.

     他说话的语气很温和。🔊

     Giọng điệu nói chuyện của anh ấy rất ôn hòa.

3. 參名danh từ

   nhiệt độ; (yếu tố ghép) nhiệt độ; ấm

   中热度的程度；物体冷热的程度règdù de chéngdù；wùtǐ lěngrè de chéngdù

   • qǐngbǎochíshìnèiwēndù.

     请保持室内温度。🔊

     Xin hãy giữ nhiệt độ trong nhà.

4. 肆动động từ

   làm ấm; ấm áp

   中使变热或变暖shǐ biàn rè huò biàn nuǎn

   • qǐngbǎniúnǎiwēnyīxià.

     请把牛奶温一下。🔊

     Làm ơn hâm nóng sữa một chút.

5. 伍动động từ

   ôn lại (bài học); đọc lại

   中再次阅读或学习已学过的内容zàicì yuèdú huò xuéxí yǐ xuéguò de nèiróng

   • wǒxūyàowēnxíyīxià.

     我需要温习一下。🔊

     Tôi cần ôn tập một chút.

6. 陸名danh từ

   (Đông y) sốt; nhiệt bệnh

   中中医里指身体发热的病zhōngyī lǐ zhǐ shēntǐ fārè de bìng

   • tāyǒudiǎnwēn.

     他有点温。🔊

     Anh ấy hơi sốt.

7. 柒名danh từ

   dịch bệnh; ôn dịch

   中传染病；使很多人生病的疾病chuánrǎnbìng; shǐ hěnduō rén shēngbìng de jíbìng

8. 捌名danh từ

   họ Văn

   中姓氏，中国人的家族名字xìngshì, zhōngguó rén de jiāzú míngzi