Dùng vũ khí chặt vào cây gỗ — hình ảnh của việc giết chóc, tiêu diệt.
杀鸡吓猴
giết gà dọa khỉ (phạt một người để răn đe kẻ khác) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
giết gà dọa khỉ (phạt một người để răn đe kẻ khác) [thành ngữ](kế thừa)
- ,。
Trừng phạt một người để răn đe những người khác.
- 貳动động từ
giết gà dọa khỉ [thành ngữ](kế thừa)
- ,。
Giết gà dọa khỉ để răn đe những kẻ khác.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 口khẩu(miệng)BỘ
- 下hạ(phía dưới, thấp)HÌNH THANH
Miệng hét to khiến người khác cúi đầu xuống vì sợ hãi.
解字
GIẢI TỰ- 犭khuyển(con chó (bộ thú))BỘ
- 侯hầu(vị hầu tước)HÌNH THANH
Con khỉ (hầu) sống trong rừng như một vị hầu tước của loài thú.
giết gà dọa khỉ (phạt một người để răn đe kẻ khác) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
giết gà dọa khỉ (phạt một người để răn đe kẻ khác) [thành ngữ](kế thừa)
- ,。
Trừng phạt một người để răn đe những người khác.
- 貳动động từ
giết gà dọa khỉ [thành ngữ](kế thừa)
- ,。
Giết gà dọa khỉ để răn đe những kẻ khác.
解字
GIẢI TỰ- 口khẩu(miệng)BỘ
- 下hạ(phía dưới, thấp)HÌNH THANH
Miệng hét to khiến người khác cúi đầu xuống vì sợ hãi.
解字
GIẢI TỰ- 犭khuyển(con chó (bộ thú))BỘ
- 侯hầu(vị hầu tước)HÌNH THANH
Con khỉ (hầu) sống trong rừng như một vị hầu tước của loài thú.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 来láiđến; lại; tới
- 杀shāgiết; giết chóc; sát hại; tấn công
- 枪qiāngsúng; thương (vũ khí)
- 本běngốc; thân (cây); căn bản
- 梦mèngmộng; giấc mơ; mơ
- 棒bàngcán; que; gậy
- 未wèivẫn chưa có; chưa có
- 查chátra cứu; nghiên cứu; kiểm tra
- 条tiáodải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)
- 李lǐquả mơ; hoa mai
- 格géô vuông; lưới; khung; (văn) tiêu chuẩn; tư cách
- 树shùcây (một loại cây)