搬唇递舌

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đặt điều; đưa chuyện; bịa chuyện gây bất hòa

   • tāxǐhuānbānchúndìshé,zhìzàomáfán.

     他喜欢搬唇递舌，制造麻烦。🔊

     Anh ta thích buôn chuyện, gây rắc rối.

2. 貳动động từ

   nói không kiêng dè; miệng không có cửa lọc; buột miệng nói bừa

   • tāzǒngshìbānchúndìshé,shuōbiéréndehuàihuà.

     他总是搬唇递舌，说别人的坏话。🔊

     Anh ta luôn buôn chuyện, nói xấu người khác.

3. 參动động từ

   gieo rắc thị phi; kích động gây mâu thuẫn [thành ngữ]

   • tāxǐhuānbānchúndìshé.

     他喜欢搬唇递舌。🔊

     Anh ấy thích kể chuyện phiếm.