戴盆望天

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đội chậu nhìn trời (bị che khuất, không thấy rõ toàn cục) [thành ngữ]

   • dàipénwàngtiān,yīwúsuǒjiàn.

     戴盆望天，一无所见。🔊

     Đội chậu nhìn trời, chẳng thấy gì cả.

2. 貳形tính từ

   đội chậu ngước nhìn trời (khó thành công khi bị ràng buộc bởi gánh nặng gia đình) [thành ngữ]

   • tādàipénwàngtiān,hěnnánchénggōng.

     他戴盆望天，很难成功。🔊

     Anh ấy bị vướng bận gia đình, rất khó thành công.

3. 參形tính từ

   đội chậu nhìn trời (không thể vừa gánh việc lớn vừa bận tâm việc nhỏ) [thành ngữ]

   • tādàipénwàngtiān,wúfǎzhuānxīngōngzuò.

     他戴盆望天，无法专心工作。🔊

     Anh ấy bị phân tâm bởi nhiều việc, không thể tập trung làm việc.