坐冷板凳

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ngồi ghế lạnh; làm việc không quan trọng; bị bỏ qua lạnh nhạt

   • tābùxǐhuānzuòlěngbǎndèng.

     他不喜欢坐冷板凳。🔊

     Anh ấy không thích làm công việc không quan trọng.

2. 貳动động từ

   ngồi ghế lạnh; bị bỏ bê; ngồi chơi xơi nước

   • tāyīnwèibiǎoxiànbùhǎo,suǒyǐzuòlěngbǎndèng.

     他因为表现不好，所以坐冷板凳。🔊

     Vì anh ấy thể hiện không tốt nên bị ghẻ lạnh.

3. 參动động từ

   ngồi ghế lạnh; bị bỏ bê chờ đợi mòn mỏi

   • tāzuòlěngbǎndènghěnjiǔle.

     他坐冷板凳很久了。🔊

     Anh ấy đã ngồi ghế lạnh rất lâu rồi.

4. 肆动động từ

   ngồi ghế lạnh; bị bỏ rơi; bị thất sủng

   • tāyīnwèifàncuòérzuòlěngbǎndèng.

     他因为犯错而坐冷板凳。🔊

     Anh ấy bị cho ra rìa vì mắc lỗi.

5. 伍动động từ

   ngồi ghế lạnh; bị gạt ra ngoài lề; bị ngồi chơi xơi nước

6. 陸动động từ

   ngồi ghế lạnh (bị gác sang một bên, không được trọng dụng)

   • tāzǒngshìzuòlěngbǎndèng.

     他总是坐冷板凳。🔊

     Anh ấy luôn phải ngồi ghế dự bị.

7. 柒动động từ

   ngồi ghế lạnh; ngồi chơi xơi nước; bị bỏ xó (không được trọng dụng)

   • tāyīnwèifàncuòbèifázuòlěngbǎndèng.

     他因为犯错被罚坐冷板凳。🔊

     Anh ấy bị phạt ngồi ghế lạnh vì mắc lỗi.