登

NGHĨA

1. 壹动động từ

   leo lên, trèo lên (một độ cao); đăng (lên báo, lên sân khấu, v.v.)

   中爬上去；走上去páshang qù; zǒu shang qù

   • tāxǐhuāndēnggāo.

     他喜欢登高。🔊

     Anh ấy thích leo cao.

2. 貳动động từ

   leo lên; trèo lên; đăng (ký); đăng (báo); ghi vào (sổ sách)

   中记录在册子上；写入文件或名单中jìlù zài cèzi shang; xiěrù wénjiàn huò míngdān zhong

   • qǐngdēngjìnǐdemíngzi.

     请登记你的名字。🔊

     Xin hãy đăng ký tên của bạn.

3. 參动động từ

   đăng (lên báo, sổ sách); ghi chép; xuất bản

   中把文字或信息印刷出来给人看bǎ wénzì huò xìnxī yìnshuā chūlái gěi rén kàn

   • tādēngleyīpiānwénzhāng.

     他登了一篇文章。🔊

     Anh ấy đã đăng một bài báo.

4. 肆动động từ

   leo lên; trèo lên; đăng (báo); ghi chép; đạt đến

   中向上走；爬上去xiàng shàng zǒu; páshang qu

   • tādēngshàngshāndǐng.

     他登上山顶。🔊

     Anh ấy leo lên đỉnh núi.

5. 伍动động từ

   bước lên; leo lên; đạp lên; trèo lên

   中踩踏或踏上某个地方cǎità huò tàshang mǒuge dìfang

6. 陸动động từ

   đi lên; tăng lên; thượng thăng

   中往上走；上升wǎng shàng zǒu；shàngshēng

7. 柒动động từ

   �踏; giẫm chân

   中用脚踩、踏在某个东西上面yòng jiǎo cǎi、tà zài mǒuɡe dōnɡxi shànɡmiàn

   • tādēngshàngleshāndǐng.

     他登上了山顶。🔊

     Anh ấy đã leo lên đỉnh núi.

8. 捌动động từ

   đi (giày, quần) (phương ngữ)

   中穿上鞋子或裤子chuānshàng xiézi huò kùzi

   • tādēngshànglexié.

     他登上了鞋。🔊

     Anh ấy đã đi giày vào.

9. 玖动động từ

   được thu hoạch và đưa về sân đập lúa (cổ)

   中把庄稼收割后运到打谷场bǎ zhuāngjia shōuhuò hòu yùndào dǎgǔ chǎng

   • gǔzidēngchǎngle.

     谷子登场了。🔊

     Lúa đã được đưa ra sân phơi.