另一方面

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mặt khác; một mặt khác

   中不同的角度或方面；从不同的方面来看búntóng de jiǎodù huò fāngmiàn; cóng búntóng de fāngmiàn lái kàn

   • lìngyīfāngmiàn,wǒmenyěyàokǎolǜ.

     另一方面，我们也要考虑。🔊

     Mặt khác, chúng ta cũng phải cân nhắc.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhècìdàoběijīnglái，yìfāngmiànxiǎngyóulǎnběijīngdemíngshènggǔjì，lìngyìfāngmiànyěxiǎngkànkànduōniánbújiàndelǎopéngyǒu。

     这次到北京来，一方面想游览北京的名胜古迹，另一方面也想看看多年不见的老朋友。🔊

     Lần này đến Bắc Kinh, một mặt là muốn du ngoạn các danh lam thắng cảnh của Bắc Kinh, mặt khác thì là cũng muốn gặp những người bạn cũ đã lâu không gặp.

2. 貳连liên từ

   một mặt; vừa...vừa...; một bên

   中表示问题、情况的两个不同方面；同时或相对地说另外的一点biǎoshì wèntí、qíngkuàng de liǎng ge bù tóng fāngmiàn；tóngshí huò xiāngduì de shuō lìngwài de yī diǎn

   • yīfāngmiàntāhěnmáng,lìngyīfāngmiàntāyěbùxiǎngqù.

     一方面他很忙，另一方面他也不想去。🔊

     Một mặt anh ấy rất bận, mặt khác anh ấy cũng không muốn đi.