勾搭

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tán tỉnh; quyến rũ; (khẩu) dan díu với

   中与某人有暧昧或不正当的关系yǔ mǒurén yǒu àimèi huò búzhèngdàng de guānxi

   • tāxǐhuāngōudanǚháizi.

     他喜欢勾搭女孩子。🔊

     Anh ta thích tán tỉnh con gái.

2. 貳动động từ

   ve vãn; quyến rũ; cấu kết (với nhau)

   中用言语或举动吸引他人；建立不正当的关系yòng yányǔ huò jǔdòng xīyǐn tārén；jiànlì búzhèngdàng de guānxi

   • tāxiǎnggōudanàgenǚhái.

     他想勾搭那个女孩。🔊

     Anh ấy muốn làm quen với cô gái đó.

3. 參动động từ

   xâu; chuỗi; xiên; thông đồng với nhau

   中与他人秘密联系或勾结，通常为不正当目的yǔ tārén mìmì liánxì huòzhe gōujiē、tōngcháng wèi búzhèngdàng mùdì

   • tāmengōudazàiyīqǐ.

     他们勾搭在一起。🔊

     Họ cấu kết với nhau.